aunt什么意思
时间:05-11
“aunt”这个单词在不同的语境下可能有不同的含义和用法:
1. 姑母:指的是父亲的姐姐或妹妹;即从我自己算起往上数一辈的女性亲人中比我大的女性亲戚都可以称为我的姑姑或者是舅妈、姨妈(母亲的姐妹)。
2. 伯母/婶婶:则是指父亲的弟弟的妻子——也就是我称作叔父或者舅舅的妻子的称呼是伯母或是叔叔阿姨等。(注意:这里的兄弟关系仅限于父亲方面的。)
3. 姻世母:“亲家母”、“外婆”。在一些地方,“外婆”也可以叫做“姻伯婆”,而“外公”有时也称为“祖翁”。
4. 亲属称谓:除了以上几种主要的使用方式外。“aunt”还可以用来描述某些非血缘性的、与自己有某种关系的成年妇女。比如在美国英语里,“aunt”这个词通常用于指代那些与自己的父母有着亲密友谊的家庭主妇以及年长的女邻居等等。。
5. 其他文化中的用法:在不同语言和文化背景的社会和家庭结构中关于“姑母”,“姨岳母”,“堂姨”“姻世母”(外婆)等的叫法和定义也可能不同 。例如在印度的一些地区,对母亲的母亲的称呼就是“aunty”,并且这个词还可能被用作一个更为广泛的概念来表示对所有老年女性的尊敬和爱戴之情。而在日本社会当中对于自己父亲的姐妹的称呼也是“伯母”“叔母”等而不是我们汉语中所说的"姑姑"。
1. 姑母:指的是父亲的姐姐或妹妹;即从我自己算起往上数一辈的女性亲人中比我大的女性亲戚都可以称为我的姑姑或者是舅妈、姨妈(母亲的姐妹)。
2. 伯母/婶婶:则是指父亲的弟弟的妻子——也就是我称作叔父或者舅舅的妻子的称呼是伯母或是叔叔阿姨等。(注意:这里的兄弟关系仅限于父亲方面的。)
3. 姻世母:“亲家母”、“外婆”。在一些地方,“外婆”也可以叫做“姻伯婆”,而“外公”有时也称为“祖翁”。
4. 亲属称谓:除了以上几种主要的使用方式外。“aunt”还可以用来描述某些非血缘性的、与自己有某种关系的成年妇女。比如在美国英语里,“aunt”这个词通常用于指代那些与自己的父母有着亲密友谊的家庭主妇以及年长的女邻居等等。。
5. 其他文化中的用法:在不同语言和文化背景的社会和家庭结构中关于“姑母”,“姨岳母”,“堂姨”“姻世母”(外婆)等的叫法和定义也可能不同 。例如在印度的一些地区,对母亲的母亲的称呼就是“aunty”,并且这个词还可能被用作一个更为广泛的概念来表示对所有老年女性的尊敬和爱戴之情。而在日本社会当中对于自己父亲的姐妹的称呼也是“伯母”“叔母”等而不是我们汉语中所说的"姑姑"。